О нас
СИАРИ имеет более чем 40-летнюю историю. Приоритетом повседневной жизни всего коллектива является содействие полной автономии иммигрантов.
года стажа
СИАРИ – это
Миссия
Поддержка и сопровождение новых иммигрантов, беженцев и их семей различного происхождения для социальной, культурной и языковой интеграции, чтобы они стали неотъемлемой частью общества Квебека.
Видение
Быть важным ресурсом в процессе интеграции иммигрантов, беженцев и их семей с целью содействия их полной автономии. Наш приоритет состоит в том, чтобы сделать их участниками собственных изменений, способствуя расширению прав и возможностей каждого в новой принимающей стране.
СИАРИ также является
Довольно интересная история
1979
Массовое прибытие «людей в лодках» (беженцев из Вьетнама, Камбоджи и Лаоса), что вызывает огромные потребности в обществе, особенно в плане перевода.
1980
Создание Китайской семейной службой, Вьетнамской католической общиной, Кхмерской общиной и Лаосской общиной Канады SIARI, Службы переводчиков для беженцев из Индокитая.
1981
Подаются патентные грамоты и назначается совет директоров. Разработка модели вмешательства в школах, здравоохранении и социальных службах.
1991
Изменено название, чтобы оно лучше отражало расширение организации. SIARI была преобразована в Службу переводчиков и помощи беженцам из Индокитая.
1996
СИАРИ стала службой переводчиков, помощи и справочной службы для индокитайского языка, чтобы лучше отражать повседневные реалии организации. Добавлены новые услуги: уроки французского языка, наблюдение за работой, офицер по связям со школой и т.д.
2001
СИАРИ приняла свое нынешнее название: Служба переводчиков, помощи и направления иммигрантов. Обслуживаемое население диверсифицировалось, и в настоящее время членами являются представители почти 60 стран. SIARI отвечает на них на 52 языках.
SIARI сегодня
Активные члены и сотрудники
участника
волонтеров
Команда говорит на языках
Следите за нами в социальных сетях
Мы вам нужны?
Приходите к нам, и мы вместе определим ваши потребности.
СИАРИ
Поддержка и сопровождение новых иммигрантов, беженцев и их семей различного происхождения для социальной, культурной и языковой интеграции, чтобы они стали неотъемлемой частью общества Квебека.
Приходите к нам
499-6767 Chemin de la Côte-des-Neiges, Монреаль, Квебек H3S 2B6
Часы нашей работы
С понедельника по четверг с 9 до 12 часов и с 13 до 17 часов. С субботы по воскресенье с 9:30 до 12 и с 13:00 до 15:30.